各位学习日语的小伙伴们，你有没有被日本人夸赞过日语好呢？

有时候，可能即使是问个路，收个钱，打个招呼之后，都会被日本人微笑夸赞说，「日本語、お上手ですね。」“你的日语说得真好啊”

这个时候，内心小小雀跃当然可以，但是可千万不要得意洋洋地以为自己日语真的说的很好哦。因为，对方可能只是客气客气而已。

是的，对于我们来说这句话是夸赞，但对日本人来说，这句话就是社交辞令。

日本人嘴里说的“你的日语说得真好啊”这句话，接近于搭讪女孩子，对方回复你“下次我再联系你哦~有空在约哦~”接近于你对着一位带着孩子的妈妈说，“你的孩子好可爱啊~和你长的好像，是个小帅哥（美女）啊~”

日本人喜欢夸赞学习日语的外国伙伴们“日语上手”，就跟他们对着什么东西都说“かわいい”一样的常见。

当日本人说出这句话时，意思可能表示的是，“我能听懂你的日语，我们差不多能交流，你很努力很不错”、“现在虽然还不是非常好，但你仍然在努力学习，你的态度值得赞扬，加油！”、“虽然你只会说几句日语，但对于外国人来说已经很不错了”。

如果你的日语真的非常的好，日本人会说「日本語はとても素晴らしい」“你日语真的好棒！”，或直接表示你说日语不像外国人，是不是住在附近，等等。

那么当日本人对你说「日本語、お上手ですね」时，应该怎么回复呢？

我们可以直接大方表示感谢，どうもありがとうございます。谢谢。

也可以谦逊表示，いえいえ、そんなことはありません。まだまだ勉強中です。没有没有，没有的事儿，我还在学习中。

そんなことはありません。まだまだ未熟です。でもそう言っていただくと嬉しいです。没有的事儿，我还不太熟练，但听你这么说我很高兴。

まだまだです。精進します。还远远不够呢，会继续努力的。

好了，虽然听上去可能有点儿扎心，但这也是让我们努力继续学习日语的动力鸭。

想学习更多日韩语知识，请继续关注我们哦~~！

蒲公英日韩语精品课程

高端一对一定制班、全日制考级强化班、畅学业余班、精品半日班、特色赴日就业班、青少年日语班、少儿日语班